22 января 2021 22:27:49

Российский фильм «Кома» кардинально изменили для проката в Китае

Изменили около 80% диалогов, а также добавили новые сцены.

Российскую картину Никиты Аргунова «Кома» кардинально перемонтировали для проката на территории Китая. Этим занималась китайская фирма проката Turbo Film.

Стоит отметить, что фильм должны были выпустить в Китае летом 2020-го, однако планы изменились из-за пандемии коронавируса. Тогда основатель Turbo Film обратил внимание на огромное количество комментариев про фильм, который местное население просмотрело через пиратскую версию.

Из-за большого количества пиратских просмотров картину решили перемонтировать, переделав ее. Решение связано не с качеством ленты, а с местным предпочтением в кино. Как результат, изменили порядка 80% диалогов, а также добавили новые сцены.