В мире
С 1 марта 2026 года АВТОВАЗ переименовал комплектации Lada на русский язык
АВТОВАЗ переводит комплектации Lada на русский язык с 2026 года
Автор: Александр Кондратьев
01 марта 2026
Фото: © A. Krivonosov
С 1 марта 2026 года в России начали действовать законодательные нормы, направленные на защиту государственного языка, которые требуют от компаний применять русские слова в публичных обозначениях, включая рекламу и вывески. В ответ на эти изменения АВТОВАЗ пересмотрел названия комплектаций для автомобилей Lada, отказавшись от использования латиницы. Теперь Standard Plus стал «Стандарт Плюс», Classic — «Классик», Comfort — «Комфорт», а Life получил имя «Практик». Об этом сообщает издание speedme.ru.
Другие комплектации также подверглись переименованию: #CLUB EnjoY теперь называется «#Клуб ММС», Techno — «Техно», Premier — «Премьер», а Status — «Статус». Enjoy был заменён на «Драйв», Quest — на «Квест», а Quest Enjoy — на «Квест ММС». Luxe стал «Люкс», Urban — «Урбан», исполнение [BLACK] получило название «Черная серия Black», Sport — «Спорт», а KHL — «КХЛ». Эти изменения затронули множество вариантов оформления автомобилей.
Однако не все элементы подверглись корректировке: комплектация Sportline и сами названия моделей, такие как Granta, Vesta и Niva, остались без изменений. Это связано с тем, что зарегистрированные товарные знаки подпадают под исключение закона, позволяя сохранять оригинальное написание, включая латиницу. Таким образом, нововведение не затрагивает ключевые брендовые обозначения.
Эксперты отмечают, что данная мера призвана сократить использование иностранных слов и упорядочить языковую среду в публичном пространстве. Это способствует укреплению национального языка и делает информацию более доступной для широкой аудитории, сохраняя при этом исключения для зарегистрированных товарных знаков.
Актуальные темы: